1
00:00:11,050 --> 00:00:13,770
La mayoría de nosotros, cuando somos jóvenes, somos
idealista.

2
00:00:14,070 --> 00:00:15,630
Bueno, yo era idealista.

3
00:00:16,149 --> 00:00:20,790
Y yo era una especie de chico al que le gustaba
empujar contra la autoridad.

4
00:00:21,650 --> 00:00:23,210
Me gustaba hacer lo inesperado.

5
00:00:24,090 --> 00:00:25,510
Disfruté del caos.

6
00:00:28,270 --> 00:00:33,930
Diferentes personas se sienten atraídas por diferentes
empleos. Me atraían cosas especiales en

7
00:00:33,930 --> 00:00:34,929
los militares.

8
00:00:34,930 --> 00:00:38,350
La CIA no estaba en mi radar cuando crecí
arriba.

9
00:00:40,760 --> 00:00:46,980
Me pasó algo que cambió.
Mi perspectiva de mi vida y cómo la veía.

10
00:00:46,980 --> 00:00:48,000
mi sentido de propósito.

11
00:00:50,860 --> 00:00:57,760
Si hubiera una situación en la que es
incierto, ¿qué haces cuando

12
00:00:57,760 --> 00:00:59,000
encontrar chicos malos?

13
00:00:59,760 --> 00:01:01,980
¿Cuándo hablas con la gente, negocias?

14
00:01:02,360 --> 00:01:05,440
¿Cuándo disparas a la gente? cuando tu
correr? ¿Cuándo peleas?

15
00:01:06,220 --> 00:01:10,140
Estoy dispuesto a jugarme la vida y
No me importa jugar mi vida.

16
00:01:25,840 --> 00:01:29,660
En el espionaje hay una jerarquía de
fuentes cuando estás reclutando fuentes.

17
00:01:30,140 --> 00:01:35,100
Ya sabes, todo el mundo quiere reclutar al
empleado de códigos del país enemigo que

18
00:01:35,100 --> 00:01:38,820
trabaja en su embajada con todos los
códigos secretos, ¿verdad? ese es el oro

19
00:01:38,820 --> 00:01:44,940
estándar que todo el mundo quiere. Bueno,
eso en realidad sucede muy, muy raramente.

20
00:01:45,840 --> 00:01:48,640
Mi nombre es Gary Harrington.

21
00:01:49,200 --> 00:01:52,180
Me uní a la CIA en 2004.

22
00:01:53,260 --> 00:01:58,780
Antes de eso, estuve en el Ejército Especial.
Fuerzas y asignado al 5to Especial

23
00:01:58,780 --> 00:02:00,920
Group, que se centra en Oriente Medio.

24
00:02:02,180 --> 00:02:08,259
De hecho, me retiré del ejército en un
Viernes y luego fui a trabajar a Langley.

25
00:02:08,259 --> 00:02:10,940
un oficial de la CIA el lunes.

26
00:02:11,660 --> 00:02:18,080
Para mí, en ese momento, mi ejército
carrera implicó décadas de entrenamiento y

27
00:02:18,080 --> 00:02:21,000
en países extranjeros y estar en
Afganistán.

28
00:02:21,980 --> 00:02:22,980
estar en Irak.

29
00:02:24,600 --> 00:02:30,440
Y en ese momento, no tenía idea de que lo haría.
estar de vuelta en Afganistán tratando de rastrear

30
00:02:30,440 --> 00:02:32,960
derribar a Al Qaeda y los talibanes.

31
00:02:38,040 --> 00:02:42,660
Sobre el terreno en Afganistán, es
evidente la actual EE.UU. ataques aéreos

32
00:02:42,660 --> 00:02:45,080
perjudicó la capacidad de los talibanes para emprender
guerra.

33
00:02:46,020 --> 00:02:47,840
Durante la guerra de Afganistán,

34
00:02:49,020 --> 00:02:54,900
La CIA tenía múltiples misiones en
Afganistán. Nos desplegamos debido a 9

35
00:02:54,900 --> 00:03:01,020
El número uno era destruir a Al Qaeda.
conseguir a Osama bin Laden. Y así tuvimos

36
00:03:01,020 --> 00:03:05,760
acercarnos lo más posible al enemigo para
recopilar inteligencia y llevar a cabo nuestras

37
00:03:05,760 --> 00:03:07,140
Operaciones contra terroristas.

38
00:03:09,040 --> 00:03:14,320
Mientras estas huelgas continúan, los informes son
goteando en el sentido de que los comandantes talibanes están

39
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
empezando a desertar.

40
00:03:16,000 --> 00:03:21,080
Necesitamos conseguir esas fuentes. necesitamos
la inteligencia, y necesitamos el impacto

41
00:03:21,080 --> 00:03:24,240
que tener a esos tipos trabajando en secreto
para nosotros puede proporcionar.

42
00:03:31,900 --> 00:03:37,520
Mi nombre es Chris. Yo era un condenado a cadena perpetua en la CIA,
Trabajé para ellos durante más de 30 años, y la mayoría

43
00:03:37,520 --> 00:03:40,840
mi tiempo lo dediqué al contraterrorismo en
el Medio Oriente.

44
00:03:41,260 --> 00:03:46,280
Gary me llamó la atención desde el principio
alguien que tenía buenos instintos y

45
00:03:46,280 --> 00:03:50,160
buen juicio. Ya sabes, él no era un
niño. Era un miembro mayor de las Fuerzas Especiales.

46
00:03:50,160 --> 00:03:52,980
soldado. Había estado en el tercer mundo.
países antes.

47
00:03:53,400 --> 00:03:56,280
Había trabajado con fuerzas indígenas.
antes.

48
00:03:56,540 --> 00:04:00,520
Así que desde el principio pude ver eso.
trajo algo especial a la

49
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
mesa.

50
00:04:02,460 --> 00:04:09,220
En 2006 y 2007, estaba en mi segundo
año como oficial de operaciones

51
00:04:09,220 --> 00:04:10,220
para la CIA.

52
00:04:10,960 --> 00:04:17,579
Serví en una especie de posición cuasi
donde hice algunas cosas paramilitares en

53
00:04:17,579 --> 00:04:24,200
noche y luego el resto del día
Trabajé encubierto en una embajada.

54
00:04:24,500 --> 00:04:31,080
Y por esa época, había tenido algunos
éxito en establecer contacto con

55
00:04:31,080 --> 00:04:34,360
algunos miembros de los talibanes en Pakistán.

56
00:04:35,000 --> 00:04:38,220
Empecé a aprender algunos hábitos y
tradiciones.

57
00:04:39,100 --> 00:04:42,360
de cómo interactúas con las personas que
podría proporcionar información.

58
00:04:43,000 --> 00:04:48,780
Ahora, aprender eso fue casi como el
código secreto, como si pudiera ofrecer dinero a

59
00:04:48,780 --> 00:04:55,320
un mulá talibán que no puede aceptar dinero ni
No puedo aceptar un regalo, pero sabía cómo hacerlo.

60
00:04:55,320 --> 00:05:02,100
hacerlo de una manera que no lo ofenda
y le daría cobertura para tomar

61
00:05:02,100 --> 00:05:06,140
eso. Sabes, les daría sólo un
regalo tradicional que uno de sus

62
00:05:06,140 --> 00:05:07,480
los miembros de la tribu podrían darles.

63
00:05:07,960 --> 00:05:12,320
Pero luego, en algún momento de eso, me aseguré
puede que haya algo de dinero en eso.

64
00:05:13,440 --> 00:05:15,160
Y entonces nunca hablaría de eso.

65
00:05:15,700 --> 00:05:20,540
Pero entonces, la próxima vez que le pregunté,
Si me conoces, rara vez obtuve un no.

66
00:05:22,260 --> 00:05:29,100
Me enteré de que alguien que estaba en el
Lista de los diez más buscados, un talibán

67
00:05:29,100 --> 00:05:35,460
mullah, podría estar dispuesto a venir y
reúnete conmigo y tal vez

68
00:05:35,460 --> 00:05:36,460
trabajo.

69
00:05:39,550 --> 00:05:45,150
El esfuerzo de Gary por reclutar a un senior
El líder talibán era de gran interés para

70
00:05:45,150 --> 00:05:50,410
otros. Traer un talibán de alto nivel
comandante de nuestro lado podría ser de

71
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
tremenda importancia.

72
00:05:51,850 --> 00:05:57,490
Un mulá entre los diez primeros de los talibanes
saber más sobre la organización de

73
00:05:57,490 --> 00:06:04,270
planes estratégicos, tal vez finanzas, avenidas
de reabastecimiento, tal vez.

74
00:06:04,800 --> 00:06:09,560
Como persona mayor, conocían a alguien.
aún más arriba en la lista.

75
00:06:10,360 --> 00:06:16,360
Tal vez fueron alguno de los talibanes que
Tuvo contacto con Al Qaeda.

76
00:06:18,360 --> 00:06:24,480
Por supuesto, no tenía pruebas de ello y
la prueba sería, intentemos atraparlo

77
00:06:24,480 --> 00:06:28,640
encontrarnos, y ese sería nuestro
prueba.

78
00:06:29,680 --> 00:06:35,530
Cuando se considera una operación como
como... Para encontrarse con este mullah, hay un

79
00:06:35,530 --> 00:06:41,010
de cosas que tienes que tener en cuenta.
La primera cara que ve el mulá talibán

80
00:06:41,010 --> 00:06:43,050
No debería ser una cara estadounidense.

81
00:06:43,390 --> 00:06:48,930
Así que el general afgano fue asignado por el
ministro de defensa para trabajar conmigo,

82
00:06:49,010 --> 00:06:50,810
y desarrollamos esta operación.

83
00:06:51,810 --> 00:06:57,310
El único lugar donde podía encontrarse era en un
lugar muy remoto y peligroso donde hay

84
00:06:57,310 --> 00:06:59,030
no había habido EE.UU. presencia.

85
00:06:59,510 --> 00:07:02,450
Y estuvo lejos de ser cualquiera.

86
00:07:04,919 --> 00:07:10,920
La frontera entre Afganistán y Pakistán es una
uno muy largo, de unas 1.500 millas con

87
00:07:10,920 --> 00:07:16,020
terreno, algunos muy montañosos, otros
más desierto se extiende desde Pakistán

88
00:07:16,020 --> 00:07:20,300
frontera con Irán hasta el final
extremo norte de Pakistán.

89
00:07:21,600 --> 00:07:26,380
Mi nombre es Mike Vickers. soy un ex
Oficial de operaciones de la CIA y ex

90
00:07:26,380 --> 00:07:28,340
subsecretario de defensa para
inteligencia.

91
00:07:31,760 --> 00:07:34,000
La región fronteriza es bastante peligrosa.

92
00:07:35,080 --> 00:07:41,400
Áreas que, por ejemplo, podría
Operar como oficial de la CIA en la década de 1980.

93
00:07:41,400 --> 00:07:42,660
convertirse en terreno prohibido.

94
00:07:43,440 --> 00:07:49,880
Después del 11 de septiembre, el ambiente se había vuelto
mucho más hostiles, amenazas de

95
00:07:49,880 --> 00:07:52,180
bombas o asesinatos.

96
00:07:54,240 --> 00:07:56,380
Ya sabes, cada entorno es
diferente.

97
00:07:57,080 --> 00:07:58,960
Y a veces eso da miedo.

98
00:07:59,220 --> 00:08:03,640
Tener coraje físico es una gran parte de
ser un oficial de la CIA, especialmente en un caso

99
00:08:03,640 --> 00:08:07,780
oficial en el campo. Y así tener
alguien como Gary y su especial

100
00:08:07,780 --> 00:08:12,680
pedigrí, eso significaba que tenías eso
cualidad de coraje físico que necesitas

101
00:08:12,680 --> 00:08:19,500
alejarse de zonas seguras en el
esperanza de hacer un papel enormemente importante

102
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
logro.

103
00:08:22,480 --> 00:08:24,240
Así nos dijeron...

104
00:08:24,700 --> 00:08:31,220
Este tipo saldría de Pakistán a las
este lugar realmente remoto, y

105
00:08:31,220 --> 00:08:36,520
íbamos a encontrarnos con él y meterlo
nuestro control y luego moverlo a

106
00:08:36,520 --> 00:08:42,900
algún lugar donde pudiéramos sentarnos y
tener una conversación sobre lo que podríamos

107
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
capaces de hacer juntos.

108
00:08:45,020 --> 00:08:49,500
Afortunadamente, tratar de descubrir cómo
llegaría a algún lugar así sin ser detectado

109
00:08:49,500 --> 00:08:51,420
encaja perfectamente con...

110
00:08:51,720 --> 00:08:54,920
mi experiencia en la formación como Especial
Soldado de las fuerzas.

111
00:08:55,140 --> 00:09:01,940
Así que trabajé con los chicos de SAD en el
División de Actividades Especiales, que

112
00:09:01,940 --> 00:09:07,560
más tarde se conoció como el Especial
Centro de Actividades, para idear un plan,

113
00:09:07,560 --> 00:09:09,100
¿Haríamos esto?

114
00:09:10,000 --> 00:09:16,400
Todas estas áreas en la frontera de
Pakistán es esencialmente hostil.

115
00:09:17,210 --> 00:09:20,210
Mi nombre es Mick Mulroy. Yo era un infante de marina.

116
00:09:20,470 --> 00:09:24,050
Todavía lo soy. Siempre somos marines. De
allí me reclutaron en la Central

117
00:09:24,050 --> 00:09:29,230
Agencia de Inteligencia en un componente
eso se llama Centro de Actividades Especiales.

118
00:09:30,090 --> 00:09:33,870
Una vez que sales de las bases, entras en
camino del daño, y tienes que estar preparado

119
00:09:33,870 --> 00:09:40,830
ese momento en adelante. A veces te pones pesado
con mucha fuerza muy abierta, pero tú

120
00:09:40,830 --> 00:09:45,190
No puedo hacer eso con la mayoría de las inteligencias.
operaciones porque derrotas al

121
00:09:45,190 --> 00:09:48,510
clandestinidad. Entonces tienes que planificar
todo eso.

122
00:09:49,250 --> 00:09:55,190
Con los chicos de SAD haciendo gran parte del
planificación, pensamos que, bueno, el

123
00:09:55,190 --> 00:10:00,630
vanguardia o el grupo inicial de nosotros
Obtendría tres vehículos de piel fina.

124
00:10:00,630 --> 00:10:06,810
Cuando digo piel fina, quise decir
automóviles no blindados, que no parezcan estadounidenses o

125
00:10:06,810 --> 00:10:13,750
SUV o camionetas que encajan con eso
aldea remota, que estaba situada en la

126
00:10:13,750 --> 00:10:14,850
Frontera con Pakistán.

127
00:10:15,690 --> 00:10:19,470
entre la provincia de Nangarhar y
Nuristán.

128
00:10:20,150 --> 00:10:23,890
Esa zona en particular es el salvaje oeste.
de Pakistán.

129
00:10:24,450 --> 00:10:25,870
Tienes diferentes grupos étnicos.

130
00:10:26,090 --> 00:10:32,250
El servicio de inteligencia paquistaní ha
informantes, pero también es el insurgente

131
00:10:32,250 --> 00:10:35,430
grupos o grupos terroristas que lo hacen
muy peligroso.

132
00:10:35,690 --> 00:10:38,370
Entonces lo convierte en un desafío.
entorno operativo.

133
00:10:39,010 --> 00:10:44,310
Si es un entorno de alta amenaza, entonces
lo ideal es que tengas uno de tres pulgadas

134
00:10:44,310 --> 00:10:48,660
ventana gruesa, pero luego van a
saber quién eres. Si vas a salir

135
00:10:48,660 --> 00:10:52,840
un vehículo de piel fina, si hay un
confrontación, entonces vas a ser

136
00:10:52,840 --> 00:10:56,720
muy vulnerable porque las balas pueden
atravesarlo completamente. Entonces tienes que

137
00:10:56,720 --> 00:11:01,880
equilibra tu capacidad para obviamente
protégete con tu capacidad de

138
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
en.

139
00:11:02,980 --> 00:11:09,140
Es muy raro que la CIA permitiera
alguien para moverse sin armadura

140
00:11:09,420 --> 00:11:14,300
particularmente un oficial de operaciones como yo
era.

141
00:11:16,240 --> 00:11:19,400
Pero se consideró esencial para ello
misión.

142
00:11:24,160 --> 00:11:30,940
Y así como a las 3.30 o 4 de la tarde
mañana, comenzamos a continuar con esto

143
00:11:30,940 --> 00:11:31,940
misión.

144
00:11:32,260 --> 00:11:39,140
Y en nuestro grupo probablemente había cuatro o
cinco chicos SAD, yo y

145
00:11:39,140 --> 00:11:44,580
Tenía a ese general afgano vistiendo
ropa de civil y su conductor.

146
00:11:45,290 --> 00:11:50,230
Estaban en una camioneta separada.
que EE.UU. tipo.

147
00:11:51,790 --> 00:11:55,610
Estas operaciones generalmente se consideran
tiros lejanos.

148
00:11:56,490 --> 00:12:01,290
Usted opera bajo el supuesto de que esto
todo podría ser una provocación, podría ser una

149
00:12:01,290 --> 00:12:06,650
truco. El objetivo podría ser hacernos daño,
dañar al oficial del caso, dañar a otros.

150
00:12:07,690 --> 00:12:12,050
Me preocupaba que pudiéramos estar siendo
configurar.

151
00:12:17,850 --> 00:12:23,010
Sabíamos que no es común que los autos
estar viajando en medio del

152
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
noche.

153
00:12:24,730 --> 00:12:30,730
Y si tenemos los faros encendidos, bueno,
eso nos va a delatar realmente

154
00:12:30,830 --> 00:12:36,250
Entonces queremos conducir con las luces apagadas,
lo que significa que tenemos que tener noche

155
00:12:36,250 --> 00:12:37,290
gafas de visión puestas.

156
00:12:37,790 --> 00:12:40,990
¿Pero quién puede conducir de noche sin
¿luz?

157
00:12:41,510 --> 00:12:47,100
Así que teníamos un plan que si terminábamos
pasando justo por una casa, giraríamos

158
00:12:47,100 --> 00:12:52,620
las luces justo antes de llegar allí, así que
podrían asumir que éramos un local

159
00:12:52,620 --> 00:12:54,840
o alguien que intenta viajar al
frontera.

160
00:12:57,800 --> 00:13:02,440
Operaciones realizadas cerca del
La frontera con Pakistán podría ser especialmente

161
00:13:02,640 --> 00:13:08,480
Tenías un enemigo al otro lado de la frontera usando
Territorio de Pakistán como santuario, y así

162
00:13:08,480 --> 00:13:13,920
el enemigo tenía más oportunidades, más
potencial para hacer un movimiento contra nosotros en

163
00:13:13,920 --> 00:13:14,539
la frontera.

164
00:13:14,540 --> 00:13:16,740
Y lo hicieron. Lo hicieron de forma rutinaria.

165
00:13:19,220 --> 00:13:26,160
La División de Actividades Especiales tenía una
grupo de afganos que

166
00:13:26,160 --> 00:13:32,800
entrenado. Teníamos dos camionetas con
esos, y luego cada uno de esos camiones

167
00:13:32,800 --> 00:13:37,700
Tenía una ametralladora montada en la parte trasera.
y se quedarían detrás de nosotros.

168
00:13:37,930 --> 00:13:40,630
como un retraso de 30 minutos entre nosotros y
ellos.

169
00:13:40,910 --> 00:13:46,390
Y, por supuesto, las armas tienden a sacar armas.
Entonces los quieres no necesariamente con

170
00:13:46,390 --> 00:13:49,950
usted, pero quiere que ellos puedan
reaccionar. Así que si pasa algo, tampoco

171
00:13:49,950 --> 00:13:54,410
estás emboscado o todo esto es una
configuración, puedes punto fuerte en un

172
00:13:54,410 --> 00:13:57,730
ubicación lo suficientemente larga para estos otros
gente para que se presente.

173
00:13:58,550 --> 00:14:04,730
Entonces esa era nuestra cuestión de seguridad. nosotros
no tenía un depredador volando por encima

174
00:14:04,730 --> 00:14:06,510
proporcionar vigilancia con antelación.

175
00:14:07,480 --> 00:14:10,440
No teníamos idea de pedir apoyo aéreo.

176
00:14:10,720 --> 00:14:17,420
Así que condujimos fuera de Zulalabad el
caminos pavimentados por un tiempo y

177
00:14:17,420 --> 00:14:21,100
Luego comencé a seguir senderos y
caminos de grava.

178
00:14:21,400 --> 00:14:23,040
Estaba oscuro.

179
00:14:23,240 --> 00:14:24,620
Tienes que conducir muy lento.

180
00:14:25,700 --> 00:14:31,220
Ese era nuestro trabajo, ser maestros de
caos. Y en muchos sentidos, eso tipifica

181
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
Harrington.

182
00:14:32,950 --> 00:14:39,170
porque puede encontrarse en medio del caos
y encontrar una, no sólo una buena solución,

183
00:14:39,210 --> 00:14:42,310
pero una gran solución para lo que sea que eso
desafío puede ser.

184
00:14:43,110 --> 00:14:47,590
Entonces soy John Mulholland. yo era coronel
al mando del 5to Grupo de Fuerzas Especiales

185
00:14:47,590 --> 00:14:52,210
cuando conocí al entonces sargento de primera clase Gary
Harrington el mismo día que tomé el mando.

186
00:14:52,210 --> 00:14:53,210
de ello.

187
00:14:53,270 --> 00:14:55,170
Gary se convirtió en mi...

188
00:14:55,630 --> 00:15:01,250
Mi chico al que acudir cuando tenía algo peludo,
problema espinoso que realmente necesitaba

189
00:15:01,250 --> 00:15:02,910
para tomar posesión del ahora.

190
00:15:03,210 --> 00:15:07,550
Y también era un hombre con la moral
coraje para hacer lo correcto.

191
00:15:11,870 --> 00:15:16,810
Las operaciones de Torp World estaban dirigidas
al señalar el máximo número uno

192
00:15:16,810 --> 00:15:18,930
-objetivo de valor, que era Osama bin
Cargado.

193
00:15:19,800 --> 00:15:24,680
En la lucha más feroz hasta ahora de la Torá
Campaña de Bora, EE.UU. fuerzas especiales

194
00:15:24,680 --> 00:15:27,680
se unió a las guerrillas afganas en el ataque al
-Posiciones de Al Qaeda.

195
00:15:29,320 --> 00:15:33,140
Hubo inteligencia que identificó
Bin Laden en las montañas de Tora Bora.

196
00:15:33,420 --> 00:15:38,020
Entonces me pidieron que ayudara a respaldar eso, y
Gary fue uno de los primeros chicos que envié.

197
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
ahí fuera para hacer eso.

198
00:15:39,340 --> 00:15:44,420
Realmente no teníamos muchos estadounidenses. tropas
en el terreno en ese momento, así que estamos

199
00:15:44,420 --> 00:15:46,060
voy a intentar usar...

200
00:15:46,330 --> 00:15:52,210
Señores de la guerra afganos locales y no capacitados para intentarlo
para ir contra Al Qaeda.

201
00:15:53,430 --> 00:15:56,290
Hay esa tensión que siempre está presente.
juega con tu homólogo indígena.

202
00:15:56,530 --> 00:15:58,950
Pero esa confianza y simpatía, todo
comienza con confianza y simpatía.

203
00:15:59,290 --> 00:16:02,090
Y yo diría que Gary era un maestro en
haciendo eso.

204
00:16:02,670 --> 00:16:07,010
En zonas de guerra como Afganistán, es
lleno de escondites de armas ocultas.

205
00:16:07,390 --> 00:16:10,610
Y estas cosas no son necesariamente
salvaguardado como en un americano

206
00:16:10,610 --> 00:16:13,310
búnker. Cuando mueven estas cosas,
es...

207
00:16:13,800 --> 00:16:18,800
No es inaudito, pero se cometió un error y
hay una terrible explosión y ellos

208
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
perder gente.

209
00:16:20,660 --> 00:16:23,020
Eso significa hecho, vaporizado.

210
00:16:24,360 --> 00:16:30,680
Entonces, en algunos casos, son los más jóvenes.
chicos locales a quienes les dicen, oye, eres

211
00:16:30,680 --> 00:16:34,740
conduciendo el camión que está lleno de mucho
de Big Bang en la parte de atrás.

212
00:16:35,440 --> 00:16:40,120
Y Gary sintió que era importante para él.
Para demostrar que, oye, mira, confío en ti.

213
00:16:40,120 --> 00:16:43,120
Chicos, y estoy dispuesto a aceptar lo mismo.
cantidad de riesgo que ustedes.

214
00:16:43,460 --> 00:16:47,520
Así que un día, solo, Gary saltó
en la parte delantera del camión con tantos

215
00:16:47,520 --> 00:16:53,080
chicos jóvenes conduciendo uno de esos arriesgados,
camiones llenos de explosivos sólo para enviar

216
00:16:53,080 --> 00:16:56,780
ese mensaje que, oye, estoy aquí con
ustedes chicos. Todos somos parte de eso. eso

217
00:16:56,780 --> 00:17:00,280
altruismo de Gary, dispuesto a aceptar
ese riesgo, lo llevó a otro completamente diferente

218
00:17:00,280 --> 00:17:03,100
nivel de respeto con los indígenas
combatientes de ese grupo.

219
00:17:03,450 --> 00:17:04,950
Ese es el tipo de persona que era Gary.

220
00:17:10,490 --> 00:17:16,230
Finalmente, poco antes del amanecer, rodamos
hacia las afueras del pueblo.

221
00:17:17,609 --> 00:17:22,710
Queríamos llegar antes que la gente.
Nos movíamos mucho porque cualquier

222
00:17:22,710 --> 00:17:28,210
pueblo, la gente tiene que levantarse e irse
obtener agua de una bomba de agua comunitaria.

223
00:17:28,530 --> 00:17:32,870
Entonces querías estar allí antes de eso.
la actividad se volvió demasiado pesada.

224
00:17:33,480 --> 00:17:38,160
Cuando se trata de realizar actividades riesgosas
operaciones en una zona de guerra, tenemos que

225
00:17:38,160 --> 00:17:41,560
mantener la clandestinidad, y tenemos que
tener un perfil bajo.

226
00:17:42,500 --> 00:17:47,620
Probablemente haya tipos malos viviendo bien.
allí en el pueblo, pero si no,

227
00:17:47,620 --> 00:17:50,500
seguro que les voy a decir, y va a
se descubrirá muy pronto.

228
00:17:50,820 --> 00:17:55,200
Y luego, por supuesto, la reacción sería
ser, y lo hacían a menudo, lo harían

229
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
expuesto en la radio.

230
00:17:57,600 --> 00:18:01,960
Hay estadounidenses aquí, están en esto.
ubicación, su única manera de salir de aquí es

231
00:18:01,960 --> 00:18:06,280
estas dos rutas, y luego
Intenta empezar a tender emboscadas.

232
00:18:07,500 --> 00:18:12,240
Mientras amanecía, intentábamos
para averiguarlo, está bien, tenemos tres

233
00:18:12,240 --> 00:18:17,600
vehículos, los dos de piel fina
en el que estábamos, y luego el Afganistán

234
00:18:17,600 --> 00:18:22,880
El general tenía su camioneta. estos son extraños
vehículos que no pertenecen aquí, entonces, ¿cómo

235
00:18:22,880 --> 00:18:23,920
¿Vamos a sacarlos de la vista?

236
00:18:24,200 --> 00:18:25,460
Encontramos uno.

237
00:18:26,120 --> 00:18:31,080
casa que si sabías que era una
complejo con una gran pared de barro a su alrededor

238
00:18:31,080 --> 00:18:37,180
suficiente espacio para que pudiéramos conseguir el
vehículos dentro y fuera de la vista, pero a

239
00:18:37,180 --> 00:18:42,160
alguien al azar así ciertamente
tiene la posibilidad de que te puedan convertir

240
00:18:42,160 --> 00:18:46,360
a los malos con todos los activos
si son inteligencia

241
00:18:47,160 --> 00:18:49,620
activos o activos orientados a la acción.

242
00:18:49,840 --> 00:18:53,640
Es difícil confiar plenamente
individuos por ahí, pero lo hacemos

243
00:18:53,640 --> 00:18:56,700
poder. Pero en definitiva es un juicio
llamar.

244
00:18:57,960 --> 00:19:04,360
Así que tuve al general que hablaba
idioma sube y pregunta

245
00:19:04,360 --> 00:19:07,980
el... tipo que vivía allí, era un
hombre y su familia.

246
00:19:08,260 --> 00:19:12,440
Sabes, no creo que lo estuviéramos
amenazante. De hecho, siempre

247
00:19:12,440 --> 00:19:17,140
amable con la gente y ayudar donde estamos
Puede ser extremadamente educado.

248
00:19:17,620 --> 00:19:22,300
Les pagamos un poco de dinero para
abre las puertas. Respaldamos nuestros vehículos

249
00:19:22,300 --> 00:19:23,860
allí y cerró las puertas.

250
00:19:24,730 --> 00:19:31,070
Y nos quedamos ahí dentro mientras lo intentábamos.
usar nuestro celular para hacer contacto

251
00:19:31,070 --> 00:19:34,970
con este mullah que esperábamos fuera
saliendo de Pakistán.

252
00:19:36,750 --> 00:19:42,350
Intentamos repetidamente establecer contacto con
esta persona al número de teléfono que teníamos.

253
00:19:44,150 --> 00:19:46,290
No pudimos conseguir una buena señal.

254
00:19:47,490 --> 00:19:51,970
Entonces, como no pudimos obtener una señal, y
el tiempo se va, y ahora el pueblo

255
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
está despertando.

256
00:19:53,580 --> 00:19:55,440
Escucho a los aldeanos moverse.

257
00:19:55,660 --> 00:19:57,360
Se oyen charlas, risas.

258
00:19:58,200 --> 00:19:59,480
La vida continúa.

259
00:19:59,860 --> 00:20:04,820
Ahora sé que a estas alturas, esta familia que
Nos mantenemos secuestrados allí.

260
00:20:04,820 --> 00:20:06,620
donde estamos se va a extrañar.

261
00:20:06,900 --> 00:20:09,540
Primero comenzará, y luego la palabra
empezar a difundirse.

262
00:20:09,800 --> 00:20:15,340
Siempre digo que es como cuando
ir a un lugar así, es como

263
00:20:15,340 --> 00:20:16,580
encendiendo una mecha.

264
00:20:17,160 --> 00:20:20,060
Imagen de dinamita. El problema es...

265
00:20:20,280 --> 00:20:25,660
No sabes, A, cuánto mide el fusible.
y B, no sabes lo grande que es

266
00:20:25,660 --> 00:20:27,260
El explosivo está en el otro extremo.

267
00:20:29,460 --> 00:20:35,140
Todo lo que sé es que la mecha está quemada y
muy pronto los malos lo sabrán

268
00:20:35,140 --> 00:20:37,980
estamos allí y que estamos maduros
objetivo para ellos.

269
00:20:54,000 --> 00:20:56,740
La cobertura celular era inexistente en ese
zona.

270
00:20:57,380 --> 00:21:02,840
Los aldeanos nos dijeron que había un
lugar más adelante de donde estábamos

271
00:21:02,840 --> 00:21:05,840
que a veces puedes conseguir un celular
señal.

272
00:21:06,420 --> 00:21:11,800
Entonces el general afgano se volvió hacia mí y
dijo, oye, me mezclo, déjame ir

273
00:21:11,800 --> 00:21:17,180
adelante a ese lugar y tratar de hacer
contacto telefónico. Para avanzar desde donde

274
00:21:17,180 --> 00:21:21,440
en cierto modo significaba que estabas pisando
territorio paquistaní.

275
00:21:22,380 --> 00:21:26,640
Y ninguno de nosotros tenía permiso para estar en
Pakistán, y el general seguramente

276
00:21:26,640 --> 00:21:27,920
Tampoco debería haber estado allí.

277
00:21:28,720 --> 00:21:34,560
Pero al final decidí que
La misión iba a ser un fracaso, y dejar que

278
00:21:34,560 --> 00:21:38,460
Dale una oportunidad para intentar seguir adelante.
y hacer contacto.

279
00:21:39,920 --> 00:21:44,920
Reunión con miembros del enemigo en el
La zona de guerra puede ser más extensa que

280
00:21:44,920 --> 00:21:48,480
algunas otras operaciones, pero el potencial
la recompensa es enorme.

281
00:21:48,680 --> 00:21:52,670
Y entonces, si pudiéramos encontrar un camino a seguir
con el que nos sentíamos cómodos, estábamos

282
00:21:52,670 --> 00:21:53,670
voy a intentarlo.

283
00:21:54,990 --> 00:21:59,950
Entonces necesito poner algunas pautas y
protección cada vez que dejas ir a alguien

284
00:21:59,950 --> 00:22:06,570
fuera. Y le dije que oye, puedo
Le damos de 30 a 45 minutos, pero tenemos

285
00:22:06,570 --> 00:22:12,150
sal de aquí porque ya son más de las 8,
30, 9 en punto. Se ha corrido la voz.

286
00:22:12,630 --> 00:22:15,430
Ese fusible está ardiendo. El fusible es
ardiendo.

287
00:22:16,030 --> 00:22:20,430
Pero, ya sabes, se fue con el
Prometo que volvería en 45 minutos.

288
00:22:27,720 --> 00:22:29,240
Pasan 30 minutos.

289
00:22:30,320 --> 00:22:31,900
Lo extiendo a 45.

290
00:22:32,620 --> 00:22:33,620
Ningún general.

291
00:22:37,000 --> 00:22:39,520
Ahora todos nos estamos poniendo bastante hiperactivos.

292
00:22:39,780 --> 00:22:43,680
¿Qué le ha pasado? fueron los
¿Los talibanes o Al Qaeda esperando afuera?

293
00:22:43,980 --> 00:22:45,420
¿Lo agarraron cuando salió?

294
00:22:45,960 --> 00:22:48,220
¿Se están preparando para atacarnos?

295
00:22:49,120 --> 00:22:51,600
Ahora ha pasado casi otra hora.

296
00:22:51,840 --> 00:22:56,940
Aún más gente es consciente de que estamos aquí.
El ataque puede estar en curso. entonces

297
00:22:56,940 --> 00:23:00,180
Todo el mundo está cada vez más entusiasmado.
arriba.

298
00:23:01,860 --> 00:23:06,240
Y los chicos de SAD empiezan a preguntarme,
oye que vamos a hacer?

299
00:23:06,600 --> 00:23:11,460
Y para ser honesto, me sentí honrado de que
me preguntaron porque mucho TRISTE o

300
00:23:11,460 --> 00:23:17,620
ex fuerzas especiales, reconocimiento marino,
SEAL, que normalmente sería uno de

301
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
llamadas.

302
00:23:18,860 --> 00:23:25,280
Creo que las operaciones especiales de la CIA
gente que lo apoyaba, que él

303
00:23:25,280 --> 00:23:29,160
trabajando con, tenía más confianza en Gary
de lo que podrían haber tenido en alguien

304
00:23:29,160 --> 00:23:34,040
porque sabían que Gary tuvo una gran
Antecedentes de fuerzas especiales.

305
00:23:34,580 --> 00:23:39,160
No es todo un soñador. el tiene un
buen control de la situación.

306
00:23:40,040 --> 00:23:42,440
Pensé en varios años antes.

307
00:23:43,240 --> 00:23:50,180
En 2002, cuando yo era el jefe táctico
líder en un equipo, me asignaron

308
00:23:50,180 --> 00:23:55,900
como soldado de las fuerzas especiales en un
misión de inteligencia, y estaba el

309
00:23:55,900 --> 00:24:02,140
líder del equipo. Su trabajo principal era mantenernos
conectado con este señor de la guerra afgano.

310
00:24:02,740 --> 00:24:07,100
Y fue en medio de esto
valle en los talibanes y al-Qaeda

311
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
territorio.

312
00:24:08,780 --> 00:24:12,100
Así que simplemente entramos en esta vulnerabilidad
ubicación.

313
00:24:13,200 --> 00:24:16,200
Probablemente había un total de cinco o
seis estadounidenses.

314
00:24:18,440 --> 00:24:22,440
Y me di cuenta de la persona que éramos
se suponía que debíamos reunirnos no apareció.

315
00:24:23,080 --> 00:24:28,500
Y luego me di cuenta de que los pocos lugareños
había estado desaparecido.

316
00:24:30,120 --> 00:24:33,960
Estás pensando, ¿es esto una emboscada?

317
00:24:34,500 --> 00:24:37,800
Ya sabes, en cierto modo me hizo sentir mal.
hormigueo.

318
00:24:39,320 --> 00:24:41,940
Entonces, como líder táctico, di la vuelta.

319
00:24:42,480 --> 00:24:47,180
al líder del equipo de la CIA y le dijo, creo
estamos en un mal lugar.

320
00:24:47,460 --> 00:24:48,500
La gente está desapareciendo.

321
00:24:48,940 --> 00:24:50,940
Somos realmente vulnerables aquí.

322
00:24:51,140 --> 00:24:55,860
Y creo que nos han tendido una trampa. Y tú
sabes, dijo, bueno, se supone que debemos

323
00:24:55,860 --> 00:24:56,940
Conoce a esta persona aquí.

324
00:24:57,220 --> 00:25:03,600
Y recuerdo haber dicho, oye, 10 minutos.
más, pero luego tenemos que conseguir, ya sabes,

325
00:25:03,600 --> 00:25:08,180
solía leer historias sobre el especial
fuerzas a muchachos en Vietnam, y no lo hicieron

326
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
Realmente me importa la autoridad.

327
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
hicieron las cosas a su manera.

328
00:25:12,500 --> 00:25:17,860
Y eso, admito que eso me atrajo.
Esa parte de mi personalidad.

329
00:25:19,640 --> 00:25:22,660
Y entonces, sí, pensé que era hora de
salir.

330
00:25:24,780 --> 00:25:28,980
Ya sabes, es como esa cosa que ves
en una película donde de repente se dan cuenta

331
00:25:28,980 --> 00:25:31,940
que no hay pájaros ni animales
y definitivamente es silencioso.

332
00:25:33,020 --> 00:25:37,420
Ese fue el sentimiento en ese momento,
Ese momento de embarazo.

333
00:25:38,380 --> 00:25:44,920
Antes de una emboscada, así que estábamos como
patos sentados en medio de este gran

334
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
perno.

335
00:25:48,380 --> 00:25:54,840
Y el líder del equipo de la CIA resultó ser
Cris.

336
00:25:58,860 --> 00:26:04,680
Yo estaba felizmente inconsciente de cómo
cosas peligrosas se estaban poniendo.

337
00:26:06,410 --> 00:26:11,210
Creo que la primera vez o dos,
probablemente retrocedió y quiso hacer un

338
00:26:11,210 --> 00:26:14,610
más, recoge un poco más de inteligencia,
hacer un poco más de contacto.

339
00:26:15,030 --> 00:26:20,570
El oficial de operaciones, ya sabes, es
concentrado en hacer su reunión y correr

340
00:26:20,570 --> 00:26:24,850
los aspectos de inteligencia de eso. y
mi trabajo es prestar atención a

341
00:26:24,850 --> 00:26:31,130
seguridad. Y entonces yo estaba como, sí, tú
Sabes, este parece ser ese momento.

342
00:26:31,130 --> 00:26:33,630
justo antes de una emboscada.

343
00:26:35,080 --> 00:26:41,660
Me di cuenta de que si Gary, esto
soldado experimentado de las fuerzas especiales, es

344
00:26:41,660 --> 00:26:45,440
Nervioso, entonces tal vez debería estar nervioso.
también.

345
00:26:47,240 --> 00:26:51,660
Al final, Chris siguió mi
recomendación y nos fuimos.

346
00:26:54,320 --> 00:27:01,220
Después de regresar, descubrimos que el
señales que la inteligencia había escuchado

347
00:27:01,220 --> 00:27:04,340
Al Qaeda en la radio diciendo que
ellos...

348
00:27:04,560 --> 00:27:10,220
Tenía una emboscada contra nosotros, pero nos fuimos.
antes de que pudieran meter a todos

349
00:27:10,480 --> 00:27:16,920
Si nos hubiésemos quedado, nos habrían emboscado.
y realmente no éramos muchos para

350
00:27:16,920 --> 00:27:19,140
poder luchar contra eso.

351
00:27:19,900 --> 00:27:25,000
Gary Harrington hizo muchísimo por
Ese equipo, probablemente me salvó de

352
00:27:25,260 --> 00:27:27,400
Probablemente salvó a los otros miembros del equipo.
más de una vez.

353
00:27:27,680 --> 00:27:30,800
Recuerdo cómo evitamos eso.
emboscada.

354
00:27:31,420 --> 00:27:33,760
Algo de eso fue instinto.

355
00:27:34,480 --> 00:27:39,720
Pero ese instinto nace de décadas de
formación, estar en países extranjeros,

356
00:27:39,840 --> 00:27:45,960
y, ya sabes, todo combinado para ayudar a hacer
ese instinto o ese sentimiento

357
00:27:45,960 --> 00:27:46,960
uno informado.

358
00:27:51,940 --> 00:27:56,600
Entonces comencé a discutir opciones con el
Líder del equipo SAD.

359
00:27:57,050 --> 00:28:02,610
Y en ese momento, nuestras opciones eran, A,
Olvídate del general, nos vamos, y él y

360
00:28:02,610 --> 00:28:08,010
Su conductor tendrá que hacer el suyo.
camino de regreso, o, B, permanecer allí más tiempo y

361
00:28:08,010 --> 00:28:09,550
Intenta darle más tiempo al general.

362
00:28:10,030 --> 00:28:15,190
También tenía una carta encima.
que fue firmado por el Ministro de

363
00:28:15,190 --> 00:28:20,970
defensa. Si fuera detenido y capturado
por los talibanes o Al Qaeda, esa carta

364
00:28:20,970 --> 00:28:25,150
lo delataría como miembro de la
gobierno. Entonces eso sería instantáneo.

365
00:28:25,150 --> 00:28:26,150
muerte para él.

366
00:28:26,490 --> 00:28:29,890
¿Y entonces qué pasaría si lo detuvieran?
¿Funcionarios paquistaníes?

367
00:28:30,170 --> 00:28:34,390
Las relaciones no son tan buenas entre
Afganistán y Pakistán.

368
00:28:34,790 --> 00:28:41,770
Ahora tienes un oficial superior aquí.
ilegalmente en otro país, y él está

369
00:28:41,770 --> 00:28:46,030
Recibí una carta que dice que está haciendo algún tipo.
de misión secreta o lo que sea para el

370
00:28:46,030 --> 00:28:49,950
ministro de defensa. Entonces eso sería un
Gran incidente internacional.

371
00:28:51,720 --> 00:28:57,820
La otra alternativa que tiene el tipo SAD
Se nos ocurrió que podemos hacer un intento.

372
00:28:57,820 --> 00:29:00,060
para intentar recuperar al general.

373
00:29:00,260 --> 00:29:06,020
Quizás esté un poco más adelante.
tratando de hacer contacto telefónico. Tal vez el sea

374
00:29:06,020 --> 00:29:09,260
hizo contacto, y el tipo dice que estará
allí en un minuto.

375
00:29:09,560 --> 00:29:14,720
Pero ahora para hacerlo, es plena luz del día,
y nos van a ver cuando vengamos

376
00:29:14,720 --> 00:29:16,020
y vamos hacia adelante.

377
00:29:16,540 --> 00:29:22,260
más en los talibanes y Al Qaeda
territorio, ¿qué vamos a hacer? como

378
00:29:22,260 --> 00:29:23,300
¿Estará protegido?

379
00:29:28,660 --> 00:29:35,040
Hasta ese momento, la misión había sido
para conseguir al mullah por el que vinimos.

380
00:29:35,280 --> 00:29:40,580
Con el general ido y nuestro tiempo
esencialmente agotado, la misión

381
00:29:40,580 --> 00:29:42,060
Tuve que cambiar de opinión.

382
00:29:42,680 --> 00:29:43,760
O te adaptas.

383
00:29:44,410 --> 00:29:49,470
o mueres. Esa es la clave para cualquier
operaciones militares, es la capacidad de

384
00:29:49,470 --> 00:29:54,950
Basado en no lo que planeaste, ¿verdad?
pero lo que realmente se está desarrollando delante

385
00:29:54,950 --> 00:29:55,950
usted.

386
00:29:56,770 --> 00:30:01,690
Tratar de ir a buscarlo significaba que estábamos
ciertamente va a ser más peligroso

387
00:30:01,690 --> 00:30:03,630
Territorio talibán-Al Qaeda.

388
00:30:04,130 --> 00:30:09,830
Lo más inteligente, lo que la agencia
querría que hiciera, es irme ahora, conseguir

389
00:30:09,830 --> 00:30:12,050
Tu gente fuera de aquí, salva la
Americanos.

390
00:30:12,760 --> 00:30:16,480
Es difícil lo del afgano, pero él es
tendrá que hacerlo solo.

391
00:30:16,740 --> 00:30:21,700
Pero luego está ese espíritu guerrero de
Nunca dejes atrás a un compañero de equipo.

392
00:30:22,200 --> 00:30:25,280
Y el afgano estaba con nosotros y confiando.
nosotros.

393
00:30:25,800 --> 00:30:27,780
Así que no quería dejarlo atrás.

394
00:30:28,880 --> 00:30:32,320
Ahora volvemos a todo ese espíritu de
trabajando con tus indígenas

395
00:30:32,320 --> 00:30:34,240
homólogos. Son parte de tu equipo.

396
00:30:36,270 --> 00:30:41,150
La S.A.D. El tipo dijo, bueno, podemos llamar.
Subimos esos dos camiones de afganos, los

397
00:30:41,150 --> 00:30:45,390
ametralladoras en el camión, porque el
Se acabó el secretismo. Y entonces al menos cuando

398
00:30:45,390 --> 00:30:48,550
Si nos mudamos, seremos una fuerza para ser
contado con.

399
00:30:48,970 --> 00:30:54,670
Y sí, lo debatí. Pero fue
uno de esos momentos en los que

400
00:30:54,670 --> 00:30:59,330
nos miramos como,
Sí, estamos siguiendo al guerrero.

401
00:30:59,590 --> 00:31:01,190
No nos vamos. Nos vamos.

402
00:31:01,790 --> 00:31:05,430
Entonces el código guerrero va más allá de simplemente ser
un buen soldado. Es más.

403
00:31:05,850 --> 00:31:11,950
de un código moral ético que cualquiera de
eso. Es sabiduría. Es justicia.

404
00:31:12,170 --> 00:31:13,370
Es coraje.

405
00:31:13,790 --> 00:31:18,850
Es honor. Es su honor. eso es
lo que más importa, y en algunos casos,

406
00:31:18,850 --> 00:31:20,210
ser dramático, que la vida misma.

407
00:31:23,970 --> 00:31:27,050
Así que, efectivamente, abandonamos el recinto.

408
00:31:27,290 --> 00:31:30,330
Llegaron los camiones. Todos nos fuimos en nuestro
pequeño convoy.

409
00:31:31,410 --> 00:31:36,440
Así que ahora, si es mi carrera, es mi
carrera. Si tenemos que luchar para salir,

410
00:31:36,440 --> 00:31:39,720
sabes, nos metemos en un tiroteo, entonces eso es
lo que es. Pero lo estamos haciendo.

411
00:31:40,620 --> 00:31:45,700
Horton favorece a los audaces. Y eso fue
Algo especial sobre Gary es él.

412
00:31:45,700 --> 00:31:48,540
desanimado por la naturaleza improbable de
algo.

413
00:31:49,740 --> 00:31:54,340
Hace mucho tiempo en mi carrera militar, hice
la decisión estoy dispuesto a jugar mi

414
00:31:54,340 --> 00:31:57,220
vida. Y no me importa jugarme la vida.

415
00:32:02,000 --> 00:32:07,320
Cuando tenía 17 años, tenía una religión
experiencia que fue un momento fundamental.

416
00:32:08,040 --> 00:32:10,580
Crecí alrededor de Charlotte, Norte
Carolina.

417
00:32:11,500 --> 00:32:16,300
Mis padres eran hijos de subsistencia.
familias campesinas.

418
00:32:16,800 --> 00:32:20,000
Yo era una de esas personas a las que acosaban mucho.
en la escuela.

419
00:32:20,240 --> 00:32:23,800
Y en la escuela secundaria, comencé a tener
ataques de pánico.

420
00:32:24,120 --> 00:32:27,660
De vez en cuando, empezaba a entrar en un
clase y de repente oleadas de pánico

421
00:32:27,660 --> 00:32:29,540
golpéame. Entonces comencé a faltar a la escuela.

422
00:32:30,580 --> 00:32:35,280
Desafortunadamente, lo hice suficientes veces.
donde reprobé el 11º grado.

423
00:32:35,960 --> 00:32:38,100
Estaba angustiado. Era de noche.

424
00:32:38,520 --> 00:32:44,100
Caminé afuera en el bosque allí. yo
Caminó hacia un lugar oscuro.

425
00:32:44,720 --> 00:32:49,740
Sólo necesitaba tiempo a solas pensando en
tener que enfrentar las realidades que yo

426
00:32:50,320 --> 00:32:56,240
Y mientras estoy allí, veo, pero afuera en
la esquina por aquí, lo que creo que es

427
00:32:56,240 --> 00:32:58,660
como una pequeña burbuja, luz de gas.

428
00:32:59,550 --> 00:33:01,710
Soy una persona de pensamiento racional.

429
00:33:02,010 --> 00:33:05,590
Entonces yo, oh, debe ser que he oído hablar del pantano
gasolina o algo asi.

430
00:33:05,870 --> 00:33:08,650
Y luego poco a poco fue así
manera.

431
00:33:09,030 --> 00:33:11,770
Y luego empezó a crecer.

432
00:33:12,230 --> 00:33:17,630
Luego, en un momento, esencialmente tocó
el suelo. Entonces escuché una voz venir

433
00:33:17,630 --> 00:33:18,630
de ahí.

434
00:33:20,310 --> 00:33:21,370
Estaba aterrorizado.

435
00:33:22,010 --> 00:33:24,230
Y la voz dijo: no temáis.

436
00:33:24,450 --> 00:33:26,490
Tengo un propósito para ti.

437
00:33:29,260 --> 00:33:30,700
No sabía qué pensar.

438
00:33:31,320 --> 00:33:33,060
Me quedé bastante conmocionado.

439
00:33:33,280 --> 00:33:35,160
Y luego me pregunté, bueno, ¿qué significa
¿Eso significa?

440
00:33:35,480 --> 00:33:37,140
¿Tengo que ser predicador ahora?

441
00:33:38,520 --> 00:33:41,000
Eso no es lo que soy.

442
00:33:41,660 --> 00:33:47,360
Entonces, cuando quedé expuesto a la
Infantería de Marina y la posibilidad de que,

443
00:33:47,360 --> 00:33:50,460
vas a servir, desde ese momento
adelante, sentí que tenía un propósito.

444
00:33:51,210 --> 00:33:55,510
Voy a servir a mi país y estar en
batalla. Después de eso, presioné cada

445
00:33:55,510 --> 00:34:01,170
oportunidad que tuve de involucrarme
lo que fuera lo más peligroso,

446
00:34:01,170 --> 00:34:02,290
la mayoría de élite.

447
00:34:02,670 --> 00:34:04,350
¿Quién se enfrenta al combate?

448
00:34:04,670 --> 00:34:07,230
Iré allí. Alta probabilidad de que estés
va a ser asesinado.

449
00:34:07,910 --> 00:34:13,389
Encajó con lo que dije, oye, mi
propósito, porque pensé que eso es lo que

450
00:34:13,389 --> 00:34:14,929
mi papel era.

451
00:34:16,300 --> 00:34:20,800
Entonces ese sentido de propósito era esencial
para esta misión.

452
00:34:21,679 --> 00:34:26,900
Una de las primeras cosas que golpeamos, como un
kilómetros o dos más adelante, es un

453
00:34:26,900 --> 00:34:33,900
pequeña cabaña de piedra y barro, y eran dos
Chicos de la frontera afgana.

454
00:34:34,080 --> 00:34:37,400
Eran el último puesto de avanzada que vigilaba
Pakistán.

455
00:34:39,300 --> 00:34:42,500
Nuestras operaciones se limitaron a la
país de Afganistán.

456
00:34:42,860 --> 00:34:47,360
En términos de realizar operaciones en
Pakistán, como es habitual,

457
00:34:47,540 --> 00:34:48,760
eso no iba a pasar.

458
00:34:49,719 --> 00:34:53,320
Y mientras nos acercábamos, dijeron, tú
No puedo venir aquí.

459
00:34:53,560 --> 00:34:55,820
Y dijimos, ¿adónde vas? estamos
adelante.

460
00:34:56,400 --> 00:34:59,060
Dijeron, bueno, no puedes hacer eso. tu
No puedo cruzar aquí.

461
00:34:59,360 --> 00:35:01,120
Y nosotros pensamos, sí, nos vamos.

462
00:35:02,760 --> 00:35:04,440
Así que nos fuimos.

463
00:35:08,110 --> 00:35:12,310
Así que probablemente ya hayamos pasado un par
kilómetros más allá de ese puesto de control.

464
00:35:12,690 --> 00:35:18,030
Y de repente, detrás de nosotros, ves un
penacho de tierra que parece humo

465
00:35:18,030 --> 00:35:23,450
volando hacia arriba. Y hay algún vehículo
corriendo por este camino de tierra tan rápido como

466
00:35:23,450 --> 00:35:25,750
puede, tratando de llegar a nosotros.

467
00:35:26,230 --> 00:35:28,790
¿Es esta esa emboscada que hemos estado?
esperando?

468
00:35:29,830 --> 00:35:31,490
Ahora todos nos ponemos en alerta.

469
00:35:34,960 --> 00:35:38,780
¿Es este un auto que nos va a golpear por esto?
lado y luego alguien más de

470
00:35:38,780 --> 00:35:39,780
¿en algún otro lugar?

471
00:35:40,000 --> 00:35:45,160
Entonces, a medida que este auto comienza a acercarse
Y más cerca, nos detenemos, tomamos nuestras armas.

472
00:35:45,160 --> 00:35:48,420
listo, apuntando hacia el auto, listo
para luchar contra ello.

473
00:35:49,840 --> 00:35:54,140
Parte de ser un profesional cuando
viene a un ejército o

474
00:35:54,140 --> 00:35:57,860
No se trata simplemente de disparar directamente. también es
saber cuando disparar y cuando no

475
00:35:57,860 --> 00:35:58,920
disparar y tomar eso.

476
00:35:59,680 --> 00:36:04,420
nivel de disciplina que no termina
dañar a alguien que es un

477
00:36:04,420 --> 00:36:06,780
inocente o obviamente en tu propio equipo.

478
00:36:08,880 --> 00:36:13,420
Todos tenían sus armas listas para
empezar a disparar contra el coche.

479
00:36:17,260 --> 00:36:21,040
Y luego se detuvo como 50 metros detrás.
nosotros.

480
00:36:25,100 --> 00:36:26,600
Y la puerta se abrió.

481
00:36:31,500 --> 00:36:32,820
Y de ahí salta el general.

482
00:36:38,640 --> 00:36:41,680
Y él está todo feliz.

483
00:36:42,000 --> 00:36:47,160
Y él viene corriendo, me agarra y
empieza a abrazarme. casi tiene lagrimas

484
00:36:47,160 --> 00:36:48,138
sus ojos.

485
00:36:48,140 --> 00:36:50,340
Y él estaba tan, tan feliz.

486
00:36:51,670 --> 00:36:56,110
Incluso con el coche a toda velocidad, incluso sabiendo
que este podría ser, ya sabes, alguien

487
00:36:56,110 --> 00:37:00,210
viniendo a hacerles daño, retuvieron
fuego como deberían. Y resultó

488
00:37:00,210 --> 00:37:02,670
ser la persona exacta que estaban tratando de
recuperarse.

489
00:37:03,250 --> 00:37:07,630
Y yo digo, oye, ¿dónde está tu vehículo?
¿Qué pasó? Y nos explicó

490
00:37:07,630 --> 00:37:14,030
que él y su conductor habían conducido
adelante y vieron una frontera paquistaní

491
00:37:14,030 --> 00:37:19,190
avanzada. Y la gente en el puesto de avanzada
Los vieron, entonces sacaron su vehículo.

492
00:37:19,190 --> 00:37:23,510
terminado. en una colina antes de eso y estacionado
y lo apagó.

493
00:37:23,990 --> 00:37:27,850
Y entonces el general dijo que le dijo a su
Conductor, sáquenos de aquí.

494
00:37:28,090 --> 00:37:32,510
Pero fue a girarlo, y esto fue un
camioneta vieja y destartalada, y su

495
00:37:32,510 --> 00:37:33,510
La batería estaba agotada.

496
00:37:33,890 --> 00:37:37,950
Y ahora vienen los paquistaníes.
hacia ellos.

497
00:37:38,970 --> 00:37:44,270
Se dio cuenta de que tenía esa carta en
él del Ministro de Defensa y

498
00:37:44,270 --> 00:37:48,650
no podía ser detenido con eso sobre él
sin causar un conflicto internacional

499
00:37:48,650 --> 00:37:49,650
incidente.

500
00:37:50,220 --> 00:37:55,100
Entonces le dijo a su conductor que, oye, tú
Quédate aquí con el vehículo porque el

501
00:37:55,100 --> 00:38:01,640
El conductor tenía emitida una tarjeta de refugiado afgano.
por Pakistán. Entonces tenía cierta credibilidad.

502
00:38:01,640 --> 00:38:06,920
allí. Y solo dile que soy algo
chico al que le llevaste. Y luego el

503
00:38:06,920 --> 00:38:09,520
El general saltó del camión y
empezó a correr.

504
00:38:10,320 --> 00:38:13,680
Afirmó que los paquistaníes dispararon
dos veces.

505
00:38:14,460 --> 00:38:18,020
Pero corrió para salvar su vida hacia
donde estábamos.

506
00:38:18,650 --> 00:38:23,630
Y cuando regresó a mitad de camino, alguien
le dije que, oye, esos americanos fueron

507
00:38:23,630 --> 00:38:29,610
de esa manera. Entonces se apoderó de un vehículo.
y esa persona lo llevó a donde

508
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
eran.

509
00:38:31,490 --> 00:38:37,490
Estaba tan emocionado que vinimos tras
él. No estoy seguro si esperaba eso.

510
00:38:37,490 --> 00:38:42,970
realmente, realmente consolidó el
vínculo entre él y yo desde ese punto

511
00:38:42,970 --> 00:38:43,970
adelante.

512
00:38:44,630 --> 00:38:47,110
Uno de los más importantes de la CIA.

513
00:38:48,070 --> 00:38:52,630
es el vínculo sagrado que tenemos con el
extranjeros que nos ayudan.

514
00:38:53,070 --> 00:38:57,570
Pienso que muchos de los extranjeros que
trabaja con nosotros siéntelo. algunos de ellos

515
00:38:57,570 --> 00:38:59,050
ciertamente lo he experimentado.

516
00:38:59,310 --> 00:39:04,470
Hay algo en nosotros, y especialmente
chicos como Gary, que saben que no lo somos

517
00:39:04,470 --> 00:39:09,110
voy a dejar a ese extranjero que es parte
de nuestro equipo, no los vamos a dejar

518
00:39:09,110 --> 00:39:10,110
detrás.

519
00:39:12,270 --> 00:39:17,980
Una vez que tuvimos al general, esa porción de
la misión ha terminado. Y mientras tuve un

520
00:39:17,980 --> 00:39:23,160
gran sensación de alivio, está bien, tenemos
el general, entonces fue vamos a conseguir el

521
00:39:23,160 --> 00:39:28,440
¡Sal de aquí y gira los vehículos!
dar la vuelta y empezar a andar.

522
00:39:29,060 --> 00:39:35,280
Pero aun así iba a ser una situación peligrosa.
viaje y estaba bastante nervioso.

523
00:39:35,500 --> 00:39:37,700
En el teatro Afganistán-Pakistán,

524
00:39:38,460 --> 00:39:43,300
Carreteras que recorren los fondos de
Los valles son a veces los únicos

525
00:39:43,520 --> 00:39:48,060
Hubo muchas ocasiones en las que nuestra gente
no tuvo más remedio que ir a cierto

526
00:39:48,060 --> 00:39:52,140
ubicación, recorriendo una determinada carretera en
y saliendo por el mismo camino.

527
00:39:53,140 --> 00:39:57,820
Generalmente no quieres hacer eso.
porque si has entrado por esa ruta,

528
00:39:57,820 --> 00:40:01,660
quieren intentar tenderte una emboscada en tu
salida, podrían establecerse allí.

529
00:40:02,540 --> 00:40:06,780
Y eso era otra cosa
eso hizo que esto fuera aún más peligroso.

530
00:40:07,899 --> 00:40:12,240
Y podrían montar una cantidad bastante considerable.
fuerza con bastante rapidez.

531
00:40:12,700 --> 00:40:18,700
Entonces, un pelotón del tamaño de 30 individuos,
ametralladoras, granadas propulsadas por cohetes,

532
00:40:19,040 --> 00:40:21,380
emboscadas bastante complejas.

533
00:40:21,820 --> 00:40:24,580
Lo han estado haciendo desde siempre.

534
00:40:25,380 --> 00:40:30,740
Aunque ciertamente podríamos toparnos con artefactos explosivos improvisados
o una emboscada.

535
00:40:31,480 --> 00:40:36,200
Nos animamos y nos sentimos fortalecidos.
por el hecho de que acabábamos de recuperarnos

536
00:40:36,200 --> 00:40:41,300
el general. Así que condujimos hasta que
Empecé a seguir senderos.

537
00:40:41,700 --> 00:40:48,100
Y una vez que salimos de las carreteras secundarias
y los caminos de tierra y golpear

538
00:40:48,100 --> 00:40:55,100
Jalalabad, sabíamos que el peligro estaba
terminado. Y fue con un gran

539
00:40:55,100 --> 00:40:56,300
sensación de alivio.

540
00:40:56,810 --> 00:41:01,690
que teníamos, sentí, entrado en el vientre
de la bestia y sal.

541
00:41:03,190 --> 00:41:07,550
Que yo sepa, ese mullah nunca fue
capturado.

542
00:41:08,750 --> 00:41:14,530
Siempre tengo dudas ahora, ¿el chico?
con quien tuvimos contacto, ¿consiguió

543
00:41:14,530 --> 00:41:21,490
pies, o fue todo una mentira para atraernos
¿En algún lugar donde podríamos ser atacados?

544
00:41:23,150 --> 00:41:28,290
Una de las cosas que aprendes como CIA
oficial de caso es que usted sólo tiene un

545
00:41:28,290 --> 00:41:30,810
de éxitos para muchos, muchos intentos.

546
00:41:31,210 --> 00:41:34,690
Sabes, he oído a gente tirar
los números de, ya sabes, uno o dos

547
00:41:34,690 --> 00:41:35,690
de 100.

548
00:41:36,110 --> 00:41:41,370
Pero una de las cosas que desarrollas temprano
hay una actitud de que hay mucha

549
00:41:41,370 --> 00:41:45,890
valor al hacer el buen intento. el
la única manera de lograr algo

550
00:41:45,890 --> 00:41:47,370
es intentarlo.

551
00:41:48,780 --> 00:41:54,560
Tener una carrera tan larga como la mía,
que entre el ejército y el

552
00:41:54,560 --> 00:42:00,500
Tenía 35 años y tenía un sentido de propósito.
Durante gran parte de ese tiempo, mi sentido de

553
00:42:00,500 --> 00:42:01,740
El propósito puede haber sido la guerra.

554
00:42:01,940 --> 00:42:08,820
Sentí que mi papel en la vida era
servir, y realmente no esperaba hacerlo

555
00:42:08,820 --> 00:42:14,860
eso. Mientras me acercaba al final de mi ejército
carrera entonces, comencé a mirar el

556
00:42:14,860 --> 00:42:15,860
agencia.

557
00:42:15,950 --> 00:42:20,970
Fue cuando comencé a pensar que,
Vale, tal vez tu trabajo sea simplemente mantener

558
00:42:20,970 --> 00:42:25,110
sirviendo. Tal vez todo este asunto de
que te maten no eres tú.

559
00:42:25,910 --> 00:42:31,890
Creo que la época de Gary a principios del
la guerra y el tiempo que pasó trabajando

560
00:42:31,890 --> 00:42:37,390
junto con los oficiales de la CIA, creo que
Le ayudó mucho en esa próxima carrera.

561
00:42:37,390 --> 00:42:38,750
dentro de la CIA.

562
00:42:39,320 --> 00:42:44,060
Creo que fue una evolución natural para
que continuara haciendo lo que había hecho

563
00:42:44,060 --> 00:42:46,820
bien en Afganistán y otras partes de
el mundo.

564
00:42:47,480 --> 00:42:52,020
Mucha gente dice, sobre todo con
la CIA, ¿volverías y harías eso?

565
00:42:52,020 --> 00:42:52,819
¿todo de nuevo?

566
00:42:52,820 --> 00:42:58,800
Demonios, sí, volvería y lo haría de nuevo.
cada pedacito de ello de nuevo, para sentir que estoy

567
00:42:58,800 --> 00:43:03,600
sirviendo a mi país y tener la
aventura de tu vida mientras lo haces.

568
00:43:04,170 --> 00:43:08,610
Ser oficial de casos es un trabajo que
vas a tomar todo lo que tienes.

569
00:43:08,710 --> 00:43:13,250
Se necesitarán todas las clases que hayas
alguna vez tomado, cada trabajo que alguna vez haya tenido,

570
00:43:13,370 --> 00:43:17,270
cada experiencia laboral, cada libro
alguna vez has leído, cada película que has

571
00:43:17,270 --> 00:43:18,069
visto alguna vez.

572
00:43:18,070 --> 00:43:22,550
Va a tomar todo lo que tienes
para encontrar el mejor conjunto de

573
00:43:22,550 --> 00:43:26,270
medidas de seguridad que nos permiten hacer
algo que es realmente, realmente

574
00:43:26,490 --> 00:43:31,590
hazlo, vuelve con vida y luego
Vuelve al día siguiente y hazlo de nuevo.

575
00:43:32,380 --> 00:43:33,580
y que nadie lo sepa.